中国之音 第十一回
钢琴迷 中国制造
(摘自 SuperCity China 2006年4月号)
翻译:Tracy Liao

    记得初次弹奏“中国制造”的立式钢琴是在1992年,回归前的香港。看外形,它确实与普通的钢琴所差无几,然而无论从键盘的触感还是从音质而言,我都很难称之为钢琴。或许玩具钢琴都比它来得好些?于是,在记忆深处,这形成了我对“中国制造”钢琴最初的认知。

    14年匆匆而过。尽管依然对“中国制造”的钢琴提不起多大兴致,但还是应朋友购琴之托,来到位于上海虹桥机场附近A社的钢琴工场。我被领到钢琴房,这里放置了好几台台式钢琴。当试弹的一瞬间,在香港留下的那遥远而清晰印象顿时烟消云散。键盘极好的触感使得纤细的高音、强劲的中低音,都可以在指尖表现得酣畅淋漓。朋友预订的一台钢琴似乎已不能满足我了,我弹了一台又一台。当我尽情享受着外型完全相同的钢琴由于音阶上的微妙差异所带来的奢侈体验时,时间在不知不觉中已过去了一个小时。A社的龟田社长对我说,“很有意思吧,钢琴各部位的细微调整可以带来音质上的如此差异。钢琴制造确实很难,但也正是如此才能享受到这其中的无穷乐趣。”在我抚弄钢琴时,在我身后好象有一种异样的感觉,回头一看,正接触到几个中国年轻人专注的眼神。在这种近年来日本几乎已经失去的炯炯有神的目光注视下,我多少感觉到了几分狼狈。他们传递给我的是对钢琴的真诚执著,以及对自己作品的骄傲吧。

    过了几天,我有了一次与这几位中国员工交谈的机会。照片左边的是管理制造部副部长金丽梅小姐,右边的是生产部副科长盛红根先生。两人都毕业于优秀调琴师辈出的南京艺术学院爱乐学院的钢琴调音专业。


左:金丽梅小姐 右:盛红根先生。笔者拍摄。

松原:能说说你们走上钢琴这条道路的契机吗?
:这一直是我父亲的梦想。父亲是从事调音的,因为不是科班出身,为此吃了不少苦头,所以就想让我接受系统正规的教育。
:首先因为我喜欢音乐,其次因为钢琴制造在中国很有前途,而且可以不断磨练自身的技能,还有就是这份工作让我感觉很独特。
松原:工作中什么时候让你感觉最快乐?
:是钢琴的制作过程,就如同亲眼看着自己的孩子成长一样,充满了怜爱和欣喜!
:钢琴制作出来的那一刻是最有成就感的,客人的满意也能带给我们成功的喜悦。

    二十多岁的年轻人,已经能够深刻理解制作的真谛了,还拥有对待产品真挚的赤子之心。更为重要的是,他们工作并快乐着。我们经常说,独生子女政策下诞生的“小皇帝”一代偏重于IQ(智商),而对于EQ(情商)则不加重视。但是,在拥有10倍于日本人口的中国,因为人口基数大而不能一概而论,人与人之间的差距体现在方方面面。我相信许许多多和他们一样的年轻人可以成为国家未来的栋梁与财富。尽管目前他们还尚未创功立业,但是这些具有良好潜质的优秀人材以及巨大的市场,已经使得中国和日本的差距变得越来越小。中日建立双赢关系,相互影响、共同成长,这对于两国来说无疑都是符合最高国家利益的大事。

照片的中间是龟田社长。笔者拍摄
   让我稍微岔个话题。前几天,我访问了上海音乐学院。注1)音乐学院所在地汾阳路同时也是乐器行一条街。其中有一家店里赫然摆放了斯坦威的顶级演奏会钢琴。它无以言表的美妙手感和音质,让我忘记了它是价值2,800万日元的昂贵商品,一个人极为享受地忘情弹奏着,直至听到店员的提醒声才停下来。把“中国制造”的A社钢琴与在价位上相差两位数的斯坦威顶级演奏钢琴 注2)相提并论无疑是苛刻的,但是我却觉照片的中间是龟田社长。笔者拍摄 得“中国制造”的A社台式钢琴在性价比上足以与斯坦威相媲美,因为,这“中国制造”的钢琴中融入了一群年轻人的真诚、以及他们对钢琴的热爱、为顾客着想的情感。

   最后,我与龟田社长有了一次愉快的畅谈,我问,“钢琴的制作最终对你而言意味着什么?”龟田社长回答,“爱,正因为赋予了爱,我们的钢琴才能璀璨生辉。”与龟田社长一样,作为同属于制造业的我,有着创作并快乐着的相同感受。

注1)上海音乐学院是人材辈出的中国顶级音乐学院。面向全国招生。我之前曾介绍过的COCO注3、彭程注4都毕业于这所大学。今后,我还将继续介绍另外一些优秀音乐家,以及这所大学的一些情况。
注2)最大型号的演奏钢琴,全长近3m。
注3)COCO:本名赵可。曾在【2月号】有过专门介绍,是出生于湖南的爵士乐手。他预计将在7月份举办的世界爵士音乐界屈指可数的盛典之一—蒙特勒爵士音乐盛会上进行表演。相信届时全新的中国爵士音乐一定会让世界倾倒。COCO的音乐,可以在弊公司的主页上试听。请点击http://www.OSTS.com.cn-轻松一刻-音乐专区-COCO。
注4) 彭程:曾在【7~8月号】有过专文介绍。是当代中国音乐剧具有代表性的编曲家兼制作人。在那篇文章中我未能揭示他超越时空音乐的奥秘,但是在之后的交往中了解到,他是中国很少有的佛教徒。他向世界首次展示的中国现代音乐剧《我为歌狂: Music Up》于去年12月登上舞台,广受好评。
感谢:本篇报道的完成得到了各位的大力帮助,对此表示深深的感谢!

松原弘明个人档案
出生于日本福冈县。80年代初,尚在大学就读期间就开始作为专业的爵士乐手活跃于福冈地区。之后,进入冲电气工业股份公司,从事语音系列芯片的开发,并曾任语音芯片产品策划部部长一职。2004年2月开始留驻上海。目前任OKI半导体市场.设计的中国据点——日冲科技(上海)有限公司的董事副总经理。日?科技(上海)有限公司,简称OSTS。Homepage: http://www.OSTS.com.cn 这里不仅有诸如公司、产品介绍等严肃的内容,也有如“轻松一刻”这样愉悦视听的角落,欢迎访问!
 


/
/
OKI SEMICONDUCTOR    2004-2008 All Right Reserved ©
批RE